“华梦计划”引国粹入校园 带动美国家庭京剧热


?

中国华侨网,8月13日,据美国《侨报》报道,“中国梦计划”将于2019年进入收获季节。随着7月下旬洛杉矶京剧表演的到来,8月11日在休斯敦举行了“中国文化梦”全国舞蹈节。该计划不仅将中国传统文化带入美国,而且还培养了许多年轻人心中学习中国文化的种子。

“明年,我要向孙悟空学习!”刚满五岁的凯尔几乎一直都在挥舞着自制的金箍棒。他有点害羞,但仍然渴望向老师展示他的热情。用他母亲Brenda Charest的话说,他“不耐烦”。

这是由于我姐姐Maya在2019年的“华盟项目”。

播种:“一个人学会全家唱歌。”

凯莱斯住在戴安娜角。今年夏天,玛雅是一名三年级姐妹,第一次参加洛杉矶玛丽安伯格森小学的京剧培训班。离家20分钟的训练室是凯尔每天最期待的目的地。看着我姐姐从头开始学习,能够唱出完整的京剧选择,如《卖水》,用优雅和优雅的方式刷着花枪,小家伙忍不住重复,“我也想学习!”

两个孩子的父母觉得加入“花梦”京剧训练是最明智的选择。孩子们可以回顾在学校学到的中国人,通过歌剧了解中国文化。在这段训练期间,他们还亲眼目睹了女儿玛雅的成长,从最初的紧张到整合的训练家庭,爱上了京剧的演唱和演奏。孩子们的收获远远超出了他们的期望,在孩子的练习和课堂听力之后,两个几乎不会说中文的父母也学会唱一小段京剧。

“明年,我们会来的。”爸爸达伦肯定说,不仅有两个孩子会来参加,他们还会告诉更多的朋友他们的孩子接受了很多培训。

2019年,三分之二的学生,如玛雅,是第一个参加“华蒙”京剧培训的学生,其中包括许多像玛雅这样的非中国学生。 Maya的Mary Ann Bergson小学训练营,学生来自学校的双语双语教学计划,所以整个汉语的教学环境一点也不困难。许多学生通过“花梦”推广全家“京剧热”,成为京剧和梦想的舞台。

最初与京剧接触的德维兄弟姐妹实现了因“花梦”而成为舞台上“将军”的梦想。他的弟弟涂建明的真名是Jameson Devey,2019年11岁.8岁的妹妹涂凯丽英文名Giselle。由于我父亲的工作关系,这两个孩子在上海生活了一年半,中国的基金会比同期的学生好。他们从专业歌剧演员的母亲那里继承了艺术细胞。在短短三周的训练中,兄弟姐妹们不仅可以唱出京剧,就像他们流利,还能理解歌唱和阅读的诠释。

在7月27日的节目当天,涂建民的服装“整洁”,成为他自己心目中的“将军”。我的妹妹凯莉在她的袖子里唱了一首歌并唱了一首歌《卖水》。通过“花梦”,京剧的种子已经植入美国兄弟姐妹的心中。

生根:“华蒙已经成为夏天的一部分”

除了新生之外,参加“华蒙”多年的参与者有更深的感受。连续四年没有错过“花梦”的陆安贞已进入高中。虽然她的班级现在很沉重,但如果她每年不参加“华梦”,她就不会感到“缺少什么”。每逢假期,她都会提前腾出时间,只为“华梦”。

陆安贞不想半途而废,她想坚持在京剧学习,因为这是她自己作为中国人的“根”;第二,她可以遇到每年夏天一起训练的朋友,她珍惜合作伙伴一起见面。增长的时间。第三,经过几个夏天的训练,陆安贞的演唱非常巧妙,身体形态已经在学生中名列前茅。在年轻的时候,她以美国的京剧艺术为己任。未来是否会走专业化之路尚不得而知,但陆安贞说,“继续唱歌”,这是肯定的。

在陆安贞的带领下,她姐姐的年度独奏音乐会将成为志愿者,帮助调试现场照明。她的母亲也成了“华蒙”的一部分。作为助教,她帮助协调现场培训。 “花梦”已成为夏季全家的必修课。

传承:“京剧艺术,海外生根”

看着孩子们的进步和种植在他们心中的京剧种子正在扎根,作为“花梦”京剧四年教师的张明有很多情感。

“一个接一个,这些美国孩子将无法从任何东西中唱出京剧的选择,最后在舞台上炫耀。这是非常令人欣慰的。” 2019年有20多名学生,最小的5岁,最大的15岁,回顾这群平均年龄不到8岁的年轻学生,张明用“可爱”来形容他们。许多孩子从未见过京剧,也从未听说过京剧。他们正在学习中文,但他们愿意挑战京剧的特殊发音,引人注目和特别的吟唱,体验京剧的手眼。通过一遍又一遍的练习,孩子们可以踩到比乐队配乐更难的录音节奏,让张明非常自豪。

让他更加欣慰的是,经过三年的晋升,2019年的“华蒙”京剧培训进入美国社区小学,同时进入了Cerritos中文学校和Marie Bergsen小学的两个地方。课程的开设吸引了更多来自不同民族的学生,成为2019年的一大亮点。中国艺术的精髓进入了美国校园。张明笑着说。每天早上,他早上5点起床。他每天在两个训练点之间跑步。一路醒来是值得的。

在为期三周的强化训练结束时,张明带领学生完成了11个经典的京剧节目,包括《穆桂英挂帅》,《天女散花》,《梨花颂》,《战金山》,《报灯名》和《卖水》。表演由来自两个教学地点的学生完成,内容丰富而令人兴奋。即使是玛丽安柏格森的校长格雷格豪瑟也忍不住叹了口气,孩子们的表现出人意料。很多时候,当豪瑟总统通过培训地点时,他们看到孩子们模仿和练习这个人物。这些出汗在舞台上都是最好的。他认为,“花梦”将在来年变得更加强大,因为2019年的培训将让更多的美国父母和孩子在学校里了解“华蒙”并爱上中国文化。

“C梦美国表演艺术组织”(SINOUS)是“C梦计划”的组织者,成立于2012年,是美国的一家非营利性艺术机构。 2016年,协会启动了“华蒙项目”,这是一项大型公益性中国艺术培训和展览项目,通过培训,表演和文化交流项目传播中国传统文化,培养新一代美国艺术人才,并开展工作。与美国当地的文化艺术教育机构一起创造学习。沟通和展示中国文化艺术的专业平台。在过去的四年里,“华蒙”在洛杉矶和大华盛顿培养了100多名京剧学生。 (秋琛)